1
00:00:25,950 --> 00:00:26,830
Xu.

2
00:00:27,370 --> 00:00:28,300
Wiedziałem to.

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,500
Nigdy nie byłeś zwyczajny.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,290
Kto dał ci prawo ją dotykać?

5
00:00:52,290 --> 00:00:53,910
Z powodu tej kobiety

6
00:00:54,160 --> 00:00:55,290
zgubiłeś siebie.

7
00:00:55,390 --> 00:00:57,040
Stałeś się zakochanym idiotą

8
00:00:57,700 --> 00:00:59,310
i zniszczyli każdą obietnicę, którą złożyliśmy.

9
00:01:00,540 --> 00:01:01,450
Jaką obietnicę?

10
00:01:03,700 --> 00:01:04,580
Zapomniałeś?

11
00:01:05,980 --> 00:01:07,510
Dzień, w którym się poznaliśmy.

12
00:01:10,580 --> 00:01:12,740
Nie mogłem znieść nadmiernego treningu,

13
00:01:13,220 --> 00:01:15,840
codziennie monitorowany jak więzień,

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,400
więc załamałem się i chciałem to wszystko zakończyć.

15
00:01:34,300 --> 00:01:35,950
Ale potem wpadłem na ciebie, kiedy uciekałeś.

16
00:01:36,590 --> 00:01:37,800
Nie wolno ci tu umierać.

17
00:01:38,450 --> 00:01:38,950
Dlaczego?

18
00:01:45,290 --> 00:01:47,600
Wykryto nieznaną, masywną formę życia. Obszar jest niebezpieczny.

19
00:01:47,920 --> 00:01:49,010
Awaryjny powrót.

20
00:01:54,330 --> 00:01:55,260
Nie mogę w to uwierzyć!

21
00:01:55,960 --> 00:01:57,210
Naprawdę uciekliśmy z tego miejsca!

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
Nikt nie znalazł tego miejsca.

23
00:01:59,210 --> 00:02:00,580
Jeśli chcesz to zrobić, śmiało.

24
00:02:02,620 --> 00:02:03,580
Nie chcę już umierać.

25
00:02:03,710 --> 00:02:04,460
Dokąd zmierzasz?

26
00:02:04,460 --> 00:02:05,330
Zabierz mnie ze sobą.

27
00:02:05,460 --> 00:02:06,620
Jestem najsilniejszy w tym zespole.

28
00:02:06,620 --> 00:02:07,500
Wszyscy mówią na mnie Maks.

29
00:02:07,710 --> 00:02:08,830
Zdecydowanie mogę ci pomóc.

30
00:02:08,830 --> 00:02:09,290
Nie.

31
00:02:09,290 --> 00:02:11,210
Jesteście tak samo irytujący jak ci Yin z Biura Administracyjnego.

32
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Jeśli tak bardzo nienawidzisz Yin,

33
00:02:12,460 --> 00:02:13,210
dlaczego nie stworzymy świata

34
00:02:13,210 --> 00:02:14,960
całkowicie kontrolowany przez Rena?

35
00:02:14,960 --> 00:02:15,580
Jesteś taki silny.

36
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
Możesz to zrobić.

37
00:02:16,710 --> 00:02:18,330
Ja też stanę się silniejszy i dotrzymam Ci kroku.

38
00:02:18,460 --> 00:02:19,620
Zacznijmy teraz.

39
00:02:20,670 --> 00:02:21,830
Przestań podążać moją ścieżką.

40
00:02:21,830 --> 00:02:23,670
Pójdę na północ. Jedziesz na południe.

41
00:02:27,620 --> 00:02:29,860
Wtedy podjąłem decyzję.

42
00:02:31,420 --> 00:02:32,170
Xu,

43
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
Spotkamy się na szczycie.

44
00:02:39,580 --> 00:02:40,420
Ale

45
00:02:41,290 --> 00:02:43,170
po tym jak oczyściłem dla ciebie każdą ścieżkę,

46
00:02:43,670 --> 00:02:46,040
zabiłeś idealną wersję siebie.

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,710
Zmiażdżyłeś wszystkie moje oczekiwania!

48
00:02:48,620 --> 00:02:50,480
Ponieważ nie jesteś już tym, kim byłeś,

49
00:02:51,080 --> 00:02:52,310
to po prostu umrzyj!

50
00:02:52,830 --> 00:02:54,290
Nie potrzebuję twoich oczekiwań.

51
00:03:02,250 --> 00:03:03,870
Nigdy nie byliśmy na tej samej ścieżce.

52
00:03:05,250 --> 00:03:06,210
Co chcę zniszczyć

53
00:03:06,630 --> 00:03:08,440
jest nierównością narzuconą Renowi,

54
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
nie tworząc nowych nierówności

55
00:03:11,120 --> 00:03:12,590
podoba ci się to, co robisz.

56
00:03:13,310 --> 00:03:16,640
♪Żeby nikt nie mógł cię znaleźć♪

57
00:03:18,430 --> 00:03:21,350
♪Ale jednak to się zaczyna♪

58
00:03:21,770 --> 00:03:24,180
♪I tak jest♪

59
00:03:25,170 --> 00:03:26,240
Okazuje się, że

60
00:03:26,760 --> 00:03:28,450
nigdy mnie nie potrzebowałeś.

61
00:03:28,870 --> 00:03:30,210
Jak śmiecie go dotykać?

62
00:03:31,880 --> 00:03:34,070
Możemy uczynić Xuyan dobrze prosperującą firmą,

63
00:03:34,070 --> 00:03:35,350
spełnienie naszego marzenia

64
00:03:35,520 --> 00:03:38,260
budowania świata rządzonego przez Rena.

65
00:03:42,170 --> 00:03:43,650
Więc to wszystko

66
00:03:44,650 --> 00:03:46,000
było tylko moim złudzeniem.

67
00:03:47,270 --> 00:03:48,600
Jeśli dalej będę żył,

68
00:03:49,460 --> 00:03:50,520
po co?

69
00:03:50,720 --> 00:03:55,180
♪Och, znaleźć w nich światło♪

70
00:03:57,390 --> 00:04:03,060
♪Latanie staje się trudniejsze, gdy upadniesz♪

71
00:04:03,390 --> 00:04:08,640
♪Grawitacja w ogóle nie utrzymuje ciężaru♪

72
00:04:09,310 --> 00:04:11,390
♪Kiedy pomoc ci umyka♪

73
00:04:11,390 --> 00:04:13,850
♪Wzywaj miłości…♪

74
00:04:13,870 --> 00:04:15,620
Więc zostaw mnie tutaj.

75
00:04:17,580 --> 00:04:18,750
Nikt nie znalazł tego miejsca.

76
00:04:19,330 --> 00:04:20,540
Jeśli chcesz to zrobić, śmiało.

77
00:04:25,680 --> 00:04:28,470
♪Życie dla marzeń♪

78
00:04:28,470 --> 00:04:30,850
♪A przynajmniej tak się wydaje♪

79
00:04:30,850 --> 00:04:34,720
♪Przychodzą, a potem cię opuszczają♪

80
00:04:36,770 --> 00:04:39,640
♪Walka o rzeczy♪

81
00:04:39,640 --> 00:04:42,270
♪Do tej pory niewidziane♪

82
00:04:42,270 --> 00:04:46,180
♪Ale z pewnością cię uspokoję♪

83
00:04:47,020 --> 00:04:50,100
♪Wyciągnij swoje kruche papierowe serce♪

84
00:04:50,100 --> 00:04:51,720
♪Po raz pierwszy mam nadzieję♪

85
00:04:51,720 --> 00:04:55,220
♪Zacznie się leczyć samoistnie♪

86
00:04:58,220 --> 00:05:01,140
♪Jak machanie świecami w deszczu♪

87
00:05:01,140 --> 00:05:07,310
♪Ale jestem zaskoczony, że płomień ponownie zgasł♪

88
00:05:08,470 --> 00:05:13,220
♪Płomień zgasł ponownie♪

89
00:05:13,520 --> 00:05:16,390
♪Tylko o miłości♪

90
00:05:18,560 --> 00:05:21,020
♪Tylko o miłości♪

91
00:05:42,290 --> 00:05:43,080
Siyuan.

92
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
Dlaczego tu jesteś?

93
00:05:51,540 --> 00:05:51,830
Twoja ręka.

94
00:06:06,460 --> 00:06:08,920
Ten zegarek monitoruje Twoje zdrowie w czasie rzeczywistym.

95
00:06:09,710 --> 00:06:10,390
Ja też mam taki.

96
00:06:16,420 --> 00:06:18,040
Jeśli Twój stan wykazuje coś nienormalnego,

97
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
natychmiast wyśle mi Twoją lokalizację.

98
00:06:20,920 --> 00:06:23,170
Więc będziesz mnie śledzić przez całą dobę?

99
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Tym razem miałeś szczęście.

100
00:06:30,710 --> 00:06:32,040
Li Xiang i Lin Juan dotarli na czas

101
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
i zawiozłem cię do szpitala.

102
00:06:33,790 --> 00:06:34,920
Miałeś szczęście,

103
00:06:35,710 --> 00:06:36,790
ponieważ jest tylko kilka zadrapań.

104
00:06:43,750 --> 00:06:44,210
Swoją drogą, Siyuan,

105
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
gdzie jest Xie Xinxu?

106
00:06:56,620 --> 00:06:58,790
Właśnie wrócił z operacji. Wydobyli kulę.

107
00:06:59,250 --> 00:07:00,790
Odpoczywa na innym oddziale.

108
00:07:05,070 --> 00:07:05,690
Od teraz

109
00:07:06,120 --> 00:07:07,500
nie możesz jechać z nim na misję.

110
00:07:10,130 --> 00:07:11,870
Ale poradziłem sobie z tym naprawdę dobrze.

111
00:07:12,460 --> 00:07:14,650
Dla tych zaginionych osób, Xuyan Trading...

112
00:07:14,650 --> 00:07:16,070
Lin Juan już to zgłosił.

113
00:07:18,830 --> 00:07:20,170
Jest jedna rzecz, o której Lin Juan nie wie.

114
00:07:21,540 --> 00:07:21,920
Smoki

115
00:07:22,330 --> 00:07:23,460
nie wymarł całkowicie.

116
00:07:23,710 --> 00:07:24,580
Jest jeszcze jeden.

117
00:07:24,580 --> 00:07:25,500
Sam to widziałem.

118
00:07:39,540 --> 00:07:40,290
Mówiłem ci wcześniej.

119
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
Dałbym ci wszystko, co najlepsze.

120
00:07:51,330 --> 00:07:52,790
Zadałem sobie wiele trudu

121
00:07:53,170 --> 00:07:54,820
odtworzyć tego smoka ze skamieniałości.

122
00:07:56,460 --> 00:07:57,880
Ta broń biologiczna...

123
00:07:59,540 --> 00:08:00,500
Czy podoba Ci się to?

124
00:08:03,210 --> 00:08:04,120
Czy się nie martwisz?

125
00:08:05,330 --> 00:08:06,950
że mogę go oswoić, kontrolować i sprawić, by cię zabił?

126
00:08:10,250 --> 00:08:11,330
Bierz się do pracy.

127
00:08:12,080 --> 00:08:12,580
Tak.

128
00:08:22,290 --> 00:08:23,670
Świat jest pełen dziwnych rzeczy.

129
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Kiedy byłeś w Genus,

130
00:08:25,790 --> 00:08:28,040
nie widziałeś zmutowanej ośmiornicy Nan Xing?

131
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
Ale ośmiornica nie jest smokiem.

132
00:08:45,790 --> 00:08:47,350
Rana wygląda, jakby szybko się goiła.

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,040
Jeśli będę się z tym tak bawić,

134
00:08:49,040 --> 00:08:50,280
nie zagoi się tak szybko.

135
00:08:59,920 --> 00:09:01,870
Czy to moja nagroda za wykonanie tej misji?

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,620
Dlaczego znowu wygląda gorzej?

137
00:09:07,330 --> 00:09:08,000
Jest w porządku.

138
00:09:08,210 --> 00:09:10,170
Prawdopodobnie przez przypadek rozdarłem ranę.

139
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
Od tej chwili nie podejmuj się misji solo.

140
00:10:06,250 --> 00:10:07,210
Zostań ze mną.

141
00:11:26,790 --> 00:11:28,040
Ten nóż służy do jedzenia,

142
00:11:29,580 --> 00:11:30,960
nie do stosowania takiej przemocy.

143
00:11:56,750 --> 00:11:57,420
Jest brudno.

144
00:12:11,750 --> 00:12:13,020
Później zaniosę to do pralni chemicznej.

145
00:12:14,370 --> 00:12:16,370
Obiecuję, że możesz go potrzymać podczas dzisiejszego snu.

146
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
Moja siostra codziennie o to prosiła.

147
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Nie rozumiem, co jest w tym takiego wyjątkowego.

148
00:12:44,870 --> 00:12:45,540
Spróbuj.

149
00:13:08,620 --> 00:13:10,120
Jeśli jesz ciasto, po prostu je zjedz.

150
00:13:11,460 --> 00:13:12,330
Dlaczego się tak uśmiechasz?

151
00:13:17,500 --> 00:13:18,450
Smakuje całkiem nieźle.

152
00:13:28,500 --> 00:13:29,050
Zacząć robić.

153
00:13:37,210 --> 00:13:37,960
To jest twoja nagroda

154
00:13:37,960 --> 00:13:40,170
za to, że zawsze pamiętałeś o kupieniu ciasta, żeby mnie rozweselić przez te wszystkie lata.

155
00:14:03,620 --> 00:14:05,170
Mam nadzieję, że nie zrozumiałeś źle

156
00:14:05,660 --> 00:14:06,710
nasz związek.

157
00:14:16,870 --> 00:14:17,350
I jeszcze jedno.

158
00:14:18,170 --> 00:14:19,340
Nie ciągnij żadnych sztuczek

159
00:14:19,670 --> 00:14:20,620
za moimi plecami.

160
00:14:21,620 --> 00:14:22,760
Jeśli coś Ci się stanie,

161
00:14:26,040 --> 00:14:26,920
dla mnie też będzie to duży problem.

162
00:14:32,370 --> 00:14:33,120
Rozumiem.

163
00:14:34,000 --> 00:14:35,540
Będę lepiej o siebie dbać.

164
00:14:36,270 --> 00:14:41,060
♪Miałeś sen w głowie♪

165
00:14:41,390 --> 00:14:45,100
♪Napisał koniec historii♪

166
00:14:45,100 --> 00:14:48,560
♪Ale napisał to na piasku♪

167
00:14:51,720 --> 00:14:56,850
♪Twarz z twojej bajki wyglądała jak ja♪

168
00:14:57,080 --> 00:14:59,210
W końcu jesteśmy w domu.

169
00:15:00,810 --> 00:15:04,970
♪Tylko trzymaj się historii, proszę♪

170
00:15:07,140 --> 00:15:10,890
♪Mówisz, że chcesz się ze mną spotkać♪

171
00:15:10,890 --> 00:15:12,810
♪Ale prawda jest przerażająca♪

172
00:15:12,810 --> 00:15:16,770
♪Więc stoję tu sam♪

173
00:15:19,580 --> 00:15:20,330
Nie ruszaj się.

174
00:15:20,330 --> 00:15:21,710
Rozerwiesz swoją ranę.

175
00:15:28,720 --> 00:15:30,740
W ten sposób nie będę się ruszać i rozdzierać rany.

176
00:15:37,580 --> 00:15:38,120
tak przy okazji,

177
00:15:38,710 --> 00:15:41,290
jest coś, co nie daje mi spokoju od wielu dni.

178
00:15:41,920 --> 00:15:43,650
Kiedy byłem na klifie,

179
00:15:43,740 --> 00:15:44,540
ja niejasno,

180
00:15:44,540 --> 00:15:45,420
słabo,

181
00:15:45,420 --> 00:15:46,960
widziałem...

182
00:15:47,500 --> 00:15:48,000
smok.

183
00:15:49,040 --> 00:15:49,790
widziałeś to?

184
00:15:51,040 --> 00:15:51,790
To był mój smok.

185
00:15:56,540 --> 00:15:59,290
Więc ten smok jest twoim dzieckiem,

186
00:15:59,670 --> 00:16:01,540
jak Nan Xing i jego ośmiornica?

187
00:16:01,540 --> 00:16:02,790
Tak.

188
00:16:17,420 --> 00:16:18,790
Twoje dziecko jest o wiele ładniejsze od Ciebie.

189
00:16:33,580 --> 00:16:34,330
Ten, którego wychowałeś

190
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
ma temperament równie trudny do zniesienia jak twój.

191
00:16:39,750 --> 00:16:41,210
Gdzie więc zwykle mieszka?

192
00:16:41,620 --> 00:16:43,460
Głęboko w górach i lasach.

193
00:16:44,290 --> 00:16:45,670
W końcu to anomalia.

194
00:16:46,170 --> 00:16:47,790
Trzymanie się z daleka od ludzi jest bezpieczniejsze,

195
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
i jest wygodniej.

196
00:16:54,480 --> 00:16:55,750
Ale ich chłopiec,

197
00:16:55,790 --> 00:16:56,870
był całkiem samotnikiem.

198
00:16:56,870 --> 00:16:58,370
Nigdy się nie uśmiechał ani nas nie przywitał

199
00:16:58,370 --> 00:16:59,580
ilekroć nas widział.

200
00:16:59,710 --> 00:17:01,210
Tak jak powiedzieli w wiadomościach.

201
00:17:01,210 --> 00:17:02,870
Staną się szaleni.

202
00:17:15,460 --> 00:17:16,430
Właściwie,

203
00:17:17,200 --> 00:17:19,290
Naprawdę się cieszę, że tak się stało

204
00:17:22,870 --> 00:17:23,650
partnerzy.

205
00:17:26,620 --> 00:17:27,120
Wzmacniacz.

206
00:17:29,440 --> 00:17:30,250
Tylko partnerzy?

207
00:17:34,870 --> 00:17:36,500
Te ostatnie kilka miesięcy były intensywne.

208
00:17:36,920 --> 00:17:38,370
Ciągłe bliskie rozmowy

209
00:17:38,670 --> 00:17:39,440
i nawet

210
00:17:40,620 --> 00:17:41,980
wkraczając w Twoje sny.

211
00:17:45,830 --> 00:17:47,780
Poprosiłem nauczyciela, aby przyjrzał się tym snom.

212
00:17:48,620 --> 00:17:49,710
W Lesie Zachodzącego Słońca,

213
00:17:49,710 --> 00:17:50,940
istnieje rodzaj paproci

214
00:17:51,500 --> 00:17:54,420
który uwalnia specjalne cząsteczki

215
00:17:55,120 --> 00:17:56,950
gdy wilgotność mgły przekracza 90 procent.

216
00:17:58,000 --> 00:18:00,080
Każdy, kto je wdycha

217
00:18:00,420 --> 00:18:02,040
ich mózg zostanie zaatakowany,

218
00:18:02,470 --> 00:18:04,300
szczególnie obszary związane z pamięcią i wyobraźnią.

219
00:18:07,080 --> 00:18:09,580
Dlatego nasze marzenia były ze sobą powiązane.

220
00:18:09,890 --> 00:18:11,010
Dokładniej,

221
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
dzieliliśmy swoją podświadomość.

222
00:18:34,540 --> 00:18:35,870
Gdyby to była podświadomość,

223
00:18:37,290 --> 00:18:38,750
potem to, czego doświadczyliśmy w tych snach

224
00:18:40,370 --> 00:18:42,500
mogą być prawdziwymi wspomnieniami, które wydarzyły się naprawdę.

225
00:18:44,790 --> 00:18:46,290
W dniu, w którym zamordowano twoich rodziców,

226
00:18:46,460 --> 00:18:47,920
widziałeś plecy zabójcy.

227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Ty też wiesz

228
00:18:50,080 --> 00:18:51,540
pracował w Biurze Administracji Specjalnej.

229
00:18:52,040 --> 00:18:52,500
Tak.

230
00:18:53,290 --> 00:18:54,170
Przez te wszystkie lata,

231
00:18:55,120 --> 00:18:56,670
Śledziłem jego tożsamość,

232
00:18:57,300 --> 00:18:58,060
ale ja nadal

233
00:19:01,790 --> 00:19:02,710
nie znaleźli po nim żadnego śladu.

234
00:19:09,870 --> 00:19:11,170
Kiedy już zbierzemy wszystkie fragmenty,

235
00:19:13,420 --> 00:19:15,210
Pójdę z tobą, aby znaleźć zabójcę twoich rodziców.

236
00:19:22,790 --> 00:19:23,710
Ale wspomnienie tego dnia

237
00:19:23,710 --> 00:19:25,040
został przekształcony

238
00:19:26,790 --> 00:19:27,330
swoim wyglądem.

239
00:19:32,310 --> 00:19:34,890
♪Pachniesz czymś dziwnym♪

240
00:19:36,350 --> 00:19:36,930
♪Jak drewno♪

241
00:19:36,930 --> 00:19:37,720
♪Jak wino♪

242
00:19:37,720 --> 00:19:39,850
♪Jak zanikający deszcz♪

243
00:19:40,350 --> 00:19:43,810
♪To nie jest problem, który mogę rozwiązać♪

244
00:19:43,810 --> 00:19:47,180
♪Może mam być twoją zabawką♪